Conheça a Biblioteca Lukács da Boitempo!

Desde 2010, a Boitempo desenvolve sistematicamente o projeto de publicação das obras de György Lukács (1885-1971). O diferencial dessas edições, em face das anteriores de textos lukacsianos em português, não se reduz ao esmero da apresentação gráfica nem ao cuidado na escolha de especialistas para a redação dos subsídios (prefácio, posfácio, texto paras as orelhas e para a quarta capa dos volumes) oferecidos ao público. O diferencial consiste na tradução – com revisões técnicas – que se vale dos originais alemães, devidamente autorizada pelos detentores dos direitos autorais.

A Boitempo não se propõe entregar ao leitor de língua portuguesa as obras completas de Lukács, como também não ambiciona elaborar – no sentido estrito – edições críticas. O projeto em curso ousa oferecer o essencial do pensamento lukacsiano em traduções confiáveis e dignas de crédito, posto que se conhecem a complexidade e a dificuldade da tarefa de verter textos tão densos, substanciais e polêmicos.

Agora, aos livros anteriormente publicados (Prolegômenos para uma ontologia do ser social, 2010; O romance histórico, 2011; Lenin e Para uma ontologia do ser social I, 2012; e Para uma ontologia do ser social II, 2013), junta-se este Reboquismo e dialética, que inaugura uma nova fase do projeto, batizado como Biblioteca Lukács.

Verifica-se como, ao cabo de meia década, com o trabalho de tradutores de competência comprovada, de revisores técnicos de alto nível e com subsídios de intelectuais destacados, vem avançando a missão de divulgação para o leitor brasileiro do pensamento daquele que foi o maior filósofo marxista do século XX. E a Boitempo, empenhada em alcançar seu objetivo, acaba de reforçar a equipe responsável pela Biblioteca Lukács, com a colaboração permanente dos professores José Paulo Netto (coordenador) e Ronaldo Vielmi Fortes (coordenador adjunto).

REBOQUISMO E DIALÉTICA

A coleção tem início com a publicação de Reboquismo e dialética: uma resposta aos críticos de História e consciência de classe, livro raro de György Lukács descoberto só recentemente nos arquivos de Moscou e até então inédito no Brasil. Traduzida diretamente do alemão por Nélio Schneider, a edição conta ainda com um prefácio de Michael Löwy e pósfácio de Nicolas Tertulian. Leia o texto de orelha do livro, assinado por Antonio Carlos Mazzeo, abaixo:

Este ensaio inédito de Gyӧrgy Lukács era, até pouco tempo, desconhecido – tanto que o próprio autor pensava que havia sido destruído. Em meados da década de 1990, ao abrir os arquivos do Comintern, em Moscou, pesquisadores descobriram este texto, escrito entre 1925 e 1926, com o título em alemão Chvostimus und Dialektik – uma paráfrase da expressão que Lenin, em seu livro Que fazer? (1902), usa para indicar as tendências espontaneístas do movimento operário russo que se recusavam a aceitar o papel da vanguarda e da necessidade da teoria e do partido revolucionários. Chvostimus – que deriva do termo russo chvost, “cauda” –, quer dizer, “a reboque” ou “reboquismo”.

Escrito logo após o surgimento das críticas a História e consciência de classe (1923), Reboquismo e dialética é uma resposta, sobretudo, às vozes sectárias de Abram Deborin e de seu camarada do Partido Comunista húngaro László Rudas, mas também a Grigori Zinoviev, que no V Congresso do Comintern (junho-julho de 1924) praticamente “excomunga” o hoje clássico texto de filosofia marxista quando vocifera contra o “revisionismo teórico dos professores”.

Lukács percorre criticamente os temas centrais de História e consciência de classe fazendo serrada defesa do significado do método dialético, contrapondo-o ao mecanicismo de viés positivista e ao determinismo de seus críticos, principalmente em relação à problemática da dialética da natureza e à questão da “consciência adquirida”. Mas se no ensaio não publicado à época, por um lado, escancaram-se as debilidades do jovem Lukács em relação à teoria social de Marx, por outro, verificam-se continuidades e rupturas com a obra de 1923, evidenciando o aprofundamento da transição intelectual do filósofo húngaro, principalmente a que está em processo na imediata pós-publicação de História e consciência de classe. Em sua defesa, o autor retoma aspectos fundamentais da teoria marxiana que foram desenvolvidos naquela obra, como a teoria do reflexo (Abbildtheorie) e a questão da totalidade como elemento analítico nodal para conhecer e transformar a realidade objetiva e a problemática da subjetividade revolucionária, temas que serão revisitados mais adiante, já sob a luz das leituras dos Manuscritos econômico-filosóficos (1844) de Marx. Assim, noventa anos após sua redação, esta pequena obra-prima que permaneceu inédita por sete décadas continua a oferecer aos estudiosos poderosas ferramentas para a reflexão – com uma profundidade que só o pensamento de György Lukács poderia legar-nos.

Antonio Carlos Mazzeo

I CURSO LIVRE GYÖRGY LUKÁCS

Em novembro de 2015, a Boitempo realizou, em parceria com o Programa de Estudos Pós-Graduados em História e com o Programa de Estudos Pós-Graduados em Serviço Social da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), a primeira edição do Curso Livre György Lukács. O evento, que contou com 10 aulas gratuitas apresentadas por alguns dos maiores especialistas brasileiros na obra lukácsiana, foi gravado e será publicado posteriormente na TV Boitempo.

O evento contou com o apoio da APROPUC (Associação dos Professores da PUC-SP), CACS (Centro Acadêmico de Ciências Sociais); CEHAL – Centro de Estudos de História Latinoamericana), HIMEPE (História, Memória e Pensamento Econômico), NEAM (Núcleo de Estudos e Aprofundamento Marxista), NEHTIPO (Núcleo de Estudos de História: Trabalho, Ideologia e Poder), NETRAB (Núcleo de Estudos e Pesquisa Trabalho e Profissão) NEPEDH (Núcleo de Estudo e Pesquisa em Ética e Direitos Humanos), NEPI (Núcleo de Estudos e Pesquisa sobre Identidade), Colegiado de Ciências Sociais da Fundação Santo André (FSA) e do Grupo de Estudos “Filosofia Política Contemporânea”.

VEM AÍ…

Confira alguns dos próximos títulos que estão sendo preparados para a Biblioteca Lukács:

• O jovem Hegel: sobre as relações entre dialética e economia
  Confira a introdução do livro, antecipada na edição 25 da Revista Margem Esquerda, clicando aqui.
  
• Estética [integral]
• Karl Marx e Friedrich Engels como historiadores da literatura
• Existencialismo ou marxismo?
• Pensamento vivo: uma autobiografia em diálogo
• Goethe e seu tempo
• Probleme des Realismus II