tradução

De dentro da boca do tubarão: reflexões sobre linguagem e desterramento em tempos de IA

30/09/2025 // 1 comentário

No dia do tradutor e da tradutora, Rafael Ciancio reflete sobre os impasses do trabalho de tradução diante do avanço da Inteligência Artificial. [...]

Traduzindo Jabberwocky, de Lewis Carroll

20/01/2016 // 3 comentários

"A tradução de Jabberwocky, de Lewis Carroll, foi uma aventura de interpretação meio surrealista e absolutamente pessoal de uma das obras primas do nonsense literário." Flávio Aguiar na seção "dos tradutores", do Blog da Boitempo. [...]

Duas traduções de Missa do Galo

24/09/2013 // 1 comentário

Por Urariano Mota. No próximo 29 de setembro, iremos para 105 anos da morte de um dos maiores escritores do Brasil. Daí que recupero um texto sobre os obstáculos mal [...]